| Tax Assets, Total | Steueransprüche, gesamt |
| Tax Benefit Arising from Previously Unrecognised Tax Assets used to Reduce Current Tax Expense | Steuervorteile entstanden aus vorherigen nicht erfassten Steueransprüchen verwendet zur Minderung des tatsächlichen Steueraufwands |
| Tax Benefit Arising from Previously Unrecognised Tax Assets used to Reduce Deferred Tax Expense | Steuervorteile entstanden aus vorherigen nicht erfassten Steueransprüchen verwendet zur Minderung des latenten Steueraufwands |
| Tax Disclosures Relating to Items Charged to Equity (Presentation) | Steuerangaben bezüglich der Posten, die dem Eigenkapital belastet wurden (Darstellung) |
| Tax Disclosures Relating to Items Charged to Equity, Total | Steuerangaben bezüglich der Posten, die dem Eigenkapital belastet wurden, gesamt |
| Tax Effect from Reassessment of Unrecognised Deferred Tax Assets | Steuerauswirkung aus Neueinschätzung der nicht erfassten latenten Steueransprüche |
| Tax Effect from Under or Over Provided Tax in Prior Periods | Steuerauswirkung aus unter- oder überversorgten Steuern in früheren Perioden |
| Tax Effect of Change in Tax Rates | Steuerauswirkung der Änderung in Steuersätze |
| Tax Effect of Non-Taxable Revenues | Steuerauswirkung der nicht zu versteuernden Erlöse |
| Tax Effect of Non-Tax-Deductible Expenses | Steuerauswirkung der nicht steuerlich abzugsfähigen Aufwendungen |
| Tax Effect of Rates in Other Jurisdictions | Steuerauswirkung der Raten in anderen Steuergesetzgebungen |
| Tax Effect of Tax Benefit Not Previously Recognised in Income Statement | Steuerauswirkung der Steuervorteile nicht vorher erfasst innerhalb der Gewinn- und Verlustrechnung |
| Tax Effect of Utilisation of Previously Unrecognised Tax Losses | Steuerauswirkung der Realisierung der vorher nicht erfassten steuerlichen Verluste |
| Tax Expense (Income) for Discontinued Operations (Presentation) | Steueraufwand (Erträge) für aufgegebene Geschäftsbereiche (Darstellung) |
| Tax Expense (Income) for Discontinued Operations, Total | Steueraufwand (Erträge) für aufgegebene Geschäftsbereiche, gesamt |
| Tax Expense (Income) Relating to Changes in Accounting Policies and Errors | Steueraufwand (Erträge) hinsichtlich Änderungen in Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden und Fehlern |
| Tax Expense Relating to Gain (Loss) on Discontinuance | Steueraufwand hinsichtlich des Gewinns (Verlusts) durch Betriebsschließung |
| Tax Expense Relating to Profit (Loss) from Ordinary Activities of Discontinued Operation | Steueraufwand hinsichtlich des Periodenergebnisses aus gewöhnlicher Tätigkeit des aufgegebenen Geschäftsbereichs |
| Tax Expense Using Effective Rate | Steueraufwand nach effektivem Steuersatz |
| Tax Expense Using Statutory Rate | Steueraufwand nach gesetzlichem Steuersatz |
| Tax Liabilities, Total | Steuerschulden, gesamt |
| Tax Loss Carryforward, Does Not Expire, Unrecognised | Steuerlicher Verlustvortrag, verfällt nicht, nicht erfasst |
| Tax Loss Carryforward, Later than Five Years, Unrecognised | Steuerlicher Verlustvortrag, länger als fünf Jahre, nicht erfasst |
| Tax Loss Carryforward, Later than One Year and Not Later than Five Years, Unrecognised | Steuerlicher Verlustvortrag, länger als ein Jahr und bis zu fünf Jahren, nicht erfasst |
| Tax Loss Carryforward, Not Later than One Year, Unrecognised | Steuerlicher Verlustvortrag, bis zu einem Jahr, nicht erfasst |
| Tax Loss Carryforward, Unrecognised (Presentation) | Steuerlicher Verlustvortrag, nicht erfasst (Darstellung) |
| Tax Loss Carryforward, Unrecognised, Total | Steuerlicher Verlustvortrag, nicht erfasst, gesamt |
| Tax on Gain (Loss) on Disposals Attributable to Discontinued Operations | Steuer auf Gewinn (Verlust) durch Veräußerung zuzurechnen den aufgegebenen Geschäftsbereichen |
| Tax Rate Applicable on Dividend Paid, Ordinary Shares | Anwendbarer Steuersatz auf die gezahlte Dividende, Stammaktien |
| Tax Rate Applicable on Dividend Paid, Preference Shares | Anwendbarer Steuersatz auf die gezahlte Dividende, Vorzugsaktien |
| Tax Rate Effect of Non-Deductible Expenses | Steuersatzauswirkungen der nicht abzugsfähigen Aufwendungen |
| Tax Rate Effect of Non-Taxable Revenues | Steuersatzauswirkungen der nicht versteuerbaren Erlöse |
| Tax Rate Effect of Rate Changes in Other Jurisdictions | Steuersatzauswirkungen der Steuersatzänderungen in andere Steuergesetzgebungen |
| Tax Rate Effect of Rates in Other Jurisdiction | Steuersatzauswirkungen der Steuersätze in der anderen Steuergesetzgebung |
| Tax Rate Effect of Reassessment of Unrecognised Deferred Tax Assets | Steuersatzauswirkungen der Neueinschätzung der nicht erfassten latenten Steueransprüche |
| Tax Rate Effect of Tax Benefit Not Previously Recognised in Income Statement | Steuersatzauswirkungen der Steuervorteile nicht vorher erfasst innerhalb der Gewinn- und Verlustrechnung |
| Tax Rate Effect of Under or Over Provided Tax in Prior Periods | Steuersatzauswirkungen der unter- oder überversorgten Steuern in früheren Perioden |
| Tax Rate Effect of Utilisation of Previously Unrecognised Tax Losses | Steuersatzauswirkungen der Realisierung der vorher nicht erfassten steuerlichen Verluste |
| Taxation Calculated at Applicable Rate | Besteuerung berechnet nach dem anzuwendenden Steuersatz |
| Temporary Differences, Unused Tax Losses and Unused Tax Credits | Temporäre Differenzen, noch nicht genutzte steuerliche Verluste und noch nicht genutzte Steuergutschriften |
| Termination Benefits | Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses |
| Termination Benefits Disclosures | Angaben zu Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses |
| Termination Benefits Policy | Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| Terms and Conditions Associated with Use of Collateral Accepted Which Entity is Permitted to Sell or Repledge | Vertragsbedingungen assoziiert mit der Verwendung der angenommenen Sicherheit die das Unternehmen berechtigt ist zu verkaufen oder verpfänden |
| Terms and Conditions Associated with Use of Collateral for Assets Pledged | Vertragsbedingungen assoziiert mit der Verwendung der Sicherheiten für Vermögenswerte verpfändet |
| Terms of Agreement Under Share Options and Sales Contracts, Ordinary Shares | Bedingungen der Vereinbarung unter Aktienoptionen und Verkaufsverträgen, Stammaktien |
| Terms of Agreement Under Share Options and Sales Contracts, Preference Shares | Bedingungen der Vereinbarung unter Aktienoptionen und Verkaufsverträgen, Vorzugsaktien |
| Timing of Capital Commitment | Zeitpunkt der Kapitalverpflichtung |
| Trade and Other Payables Disclosures | Angaben zu Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten |
| Trade and Other Payables, Current | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten, kurzfristig |
| Trade and Other Payables, Non-Current | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten, langfristig |
| Trade and Other Payables, Total | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten, gesamt |
| Trade and Other Receivables Disclosures | Angaben zu Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Forderungen |
| Trade and Other Receivables Policy | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| Trade and Other Receivables, Gross, Current | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen, brutto, kurzfristig |
| Trade and Other Receivables, Gross, Non-Current | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen, brutto, langfristig |
| Trade and Other Receivables, Gross, Total | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen, brutto, gesamt |
| Trade and Other Receivables, Net, Current | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen, netto, kurzfristig |
| Trade and Other Receivables, Net, Non-Current | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen, netto, langfristig |
| Trade and Other Receivables, Net, Total | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen, netto, gesamt |
| Trade Payables Policy | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| Trade Payables, Current | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, kurzfristig |
| Trade Payables, Non-Current | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, langfristig |
| Trade Payables, Total | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, gesamt |
| Trade Receivables Policy | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| Trade Receivables, Allowance for Bad and Doubtful Debts, Current | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Wertberichtigung für risikobehaftete und zweifelhafte Forderungen, kurzfristig |
| Trade Receivables, Allowance for Bad and Doubtful Debts, Non-Current | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Wertberichtigung für risikobehaftete und zweifelhafte Forderungen, langfristig |
| Trade Receivables, Allowance for Bad and Doubtful Debts, Total | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Wertberichtigung für risikobehaftete und zweifelhafte Forderungen, gesamt |
| Trade Receivables, Gross, Current | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, brutto, kurzfristig |
| Trade Receivables, Gross, Non-Current | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, brutto, langfristig |
| Trade Receivables, Gross, Total | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, brutto, gesamt |
| Trade Receivables, Net, Current | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, netto, kurzfristig |
| Trade Receivables, Net, Non-Current | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, netto, langfristig |
| Trade Receivables, Net, Total | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, netto, gesamt |
| Transaction Costs Deducted from Equity for Class of Ordinary Share Capital | Transaktionskosten abgezogen vom Eigenkapital für die Klasse der Stammaktien |
| Transaction Costs Deducted from Equity for Class of Preference Share Capital | Transaktionskosten abgezogen vom Eigenkapital für die Klasse der Vorzugsaktien |
| Transaction with Related Party | Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen |
| Transfers (to) from Retained Earnings, Legal and Statutory Reserves | Übertragungen (zu) von Gewinnrücklagen, Gesetzliche und statutarische Rücklagen |
| Transfers (to) from Retained Earnings, Reserves for General Banking Risks | Übertragungen (zu) von Gewinnrücklagen, Rücklagen für allgemeine Risiken der Tätigkeiten einer Bank |
| Transfers (to) from Retained Earnings, Retained Earnings (Accumulated Losses) | Übertragungen (zu) von Gewinnrücklagen, Gewinnrücklagen (kumulierte Verluste) |
| Transfers (to) from Retained Earnings, Total | Übertragungen (zu) von Gewinnrücklagen, gesamt |
| Transfers from Share Premium, Retained Earnings (Accumulated Losses) | Übertragungen vom Agio, Gewinnrücklagen (kumulierte Verluste) |
| Transfers from Share Premium, Share Premium, Ordinary Shares | Übertragungen vom Agio, Agio, Stammaktien |
| Transfers from Share Premium, Share Premium, Preference Shares | Übertragungen vom Agio, Agio, Vorzugsaktien |
| Transfers from Share Premium, Total | Übertragungen vom Agio, gesamt |
| Transfers of Fair Value Reserve | Übertragungen des beizulegenden Zeitwerts der Rücklage |
| Transfers of Treasury Shares, Total | Übertragungen der eigenen Anteilen, gesamt |
| Transfers of Treasury Shares, Treasury Shares | Übertragungen der eigenen Anteilen, Eigene Anteile |
| Transfers to (from) Inventories, Investment Property at Cost, Fair Value Information Unreliable, Fair Value Model | Übertragungen zu (von) Vorräten, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, beizulegende Zeitwertinformation ist nicht verlässlich, Modell des beizulegenden Zeitwerts |
| Transfers to (from) Inventories, Investment Property, Cost Model | Übertragungen zu (von) Vorräten, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien, Anschaffungskostenmodell |
| Transfers to (from) Inventories, Investment Property, Fair Value Model | Übertragungen zu (von) Vorräten, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien, Modell des beizulegenden Zeitwerts |
| Transfers to (from) Investment Property, Buildings | Übertragungen zu (von) als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien, Gebäude |
| Transfers to (from) Investment Property, Land | Übertragungen zu (von) als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien, Grundstücke |
| Transfers to (from) Investment Property, Property, Plant and Equipment, Net | Übertragungen zu (von) als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien, Sachanlagen, netto |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Buildings | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Gebäude |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Construction in Progress | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Anlagen im Bau |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Development Costs | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Entwicklungskosten |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Fixtures and Fittings | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Betriebsausstattung |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Goodwill | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Geschäfts- oder Firmenwert |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Identifiable Intangible Assets, Net | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Identifizierbar immaterielle Vermögenswerte, netto |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Investment Property at Cost, Fair Value Information Unreliable, Fair Value Model | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, beizulegende Zeitwertinformation ist nicht verlässlich, Modell des beizulegenden Zeitwerts |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Investment Property, Cost Model | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien, Anschaffungskostenmodell |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Investment Property, Fair Value Model | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien, Modell des beizulegenden Zeitwerts |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, IT Equipment | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, IT Ausstattung |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Land | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Grundstücke |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Leasehold Improvements | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Mietereinbauten |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Motor Vehicles | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Kraftfahrzeuge |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Other Identifiable Intangible Assets | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Sonstige identifizierbar immaterielle Vermögenswerte |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Other Property, Plant and Equipment | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Andere Sachanlagen |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Patents, Trademarks and Other Rights | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Patente, Warenzeichen und andere Rechte |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Plant and Equipment | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Maschinen und Anlagen |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Property, Plant and Equipment, Net | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Sachanlagen, netto |
| Transfers to (from) Non-Current Assets and Disposal Groups Held for Sale, Software | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten und Veräußerungsgruppen zur Veräußerung gehalten, Software |
| Transfers to (from) Non-Current Assets Held for Sale, Biological Assets | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten zur Veräußerung gehalten, Biologische Vermögenswerte |
| Transfers to (from) Non-Current Assets Held for Sale, Biological Assets Where Fair Value Cannot be Measured | Übertragungen zu (von) langfristigen Vermögenswerten zur Veräußerung gehalten, Biologische Vermögenswerte bei denen der beizulegende Zeitwert nicht ermittelt werden kann |
| Transfers to (from) Owner-Occupied Property, Investment Property at Cost, Fair Value Information Unreliable, Fair Value Model | Übertragungen zu (von) der vom Eigentümer selbstgenutzten Immobilie, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, beizulegende Zeitwertinformation ist nicht verlässlich, Modell des beizulegenden Zeitwerts |
| Transfers to (from) Owner-Occupied Property, Investment Property, Cost Model | Übertragungen zu (von) der vom Eigentümer selbstgenutzten Immobilie, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien, Anschaffungskostenmodell |
| Transfers to (from) Owner-Occupied Property, Investment Property, Fair Value Model | Übertragungen zu (von) der vom Eigentümer selbstgenutzten Immobilie, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien, Modell des beizulegenden Zeitwerts |
| Translation of Financial Statements | Umrechnung von Abschlüssen |
| Translation Reserves | Überleitungsrücklagen |
| Translation Reserves, Beginning Balance | Überleitungsrücklagen, Anfangssaldo |
| Translation Reserves, Ending Balance | Überleitungsrücklagen, Endsaldo |
| Translation Reserves, Restated | Überleitungsrücklagen, angepasst |
| Treasury Bills and Other Eligible for Rediscounting with Central Bank | Schatzwechsel und andere rediskontfähige Wechsel mit der Zentralnotenbank |
| Treasury Shares | Eigene Anteile |
| Treasury Shares Disclosures | Angaben zu eigenen Anteilen |
| Treasury Shares Policy | Eigene Anteile, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| Treasury Shares, Beginning Balance | Eigene Anteile, Anfangssaldo |
| Treasury Shares, Ending Balance | Eigene Anteile, Endsaldo |
| Treasury Shares, Restated | Eigene Anteile, angepasst |
| Treatment of Regular Way Purchases and Sales, Available-for-Sale Financial Assets Policy | Bilanzierungsweise von marktüblichen Käufen und Verkäufen, Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte Politik |
| Treatment of Regular Way Purchases and Sales, Financial Assets Designated as Fair Value Through Profit or Loss Policy | Bilanzierungsweise von marktüblichen Käufen und Verkäufen, Finanzielle Vermögenswerte bezeichnet als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| Treatment of Regular Way Purchases and Sales, Financial Assets Held for Trading Policy | Bilanzierungsweise von marktüblichen Käufen und Verkäufen, Finanzielle Vermögenswerte zu Handelszwecken gehalten, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| Treatment of Regular Way Purchases and Sales, Held-to-Maturity Investments Policy | Bilanzierungsweise von marktüblichen Käufen und Verkäufen, Bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestitionen, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| Treatment of Regular Way Purchases and Sales, Loans and Receivables Policy | Bilanzierungsweise von marktüblichen Käufen und Verkäufen, Kredite und Forderungen, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| Treatment Required by Standard from Which Entity has Departed | Durch den Standard geforderte Bilanzierungsweise von dem das Unternehmen abgewichen ist |
| Type of Temporary Difference | Art der temporären Differenzen |
| Type of Unused Tax Credit | Art der noch nicht genutzten Steuergutschriften |
| Type of Unused Tax Loss | Art der noch nicht genutzten steuerlichen Verlusten  |
